If you've ever snipped a few fresh basil leaves for pasta or tossed chopped parsley over roasted potatoes, you already know one thing. Homegrown herbs can make an ordinary meal taste like something from your favorite café. The challenge is…